|
|
| Кошка обыкновенная
|
Пост N: 12
|
|
Отправлено: 30.09.06 20:05. Заголовок: Re:
Дневник Ч.Л.Доджсона
Сегодня мы вновь гуляли с преподобным Дакуортом и девочками в окрестностях Оксфорда. Дети - замечательные слушатели. Путешествие Алисы вниз по Кроличьей Норе было встречено бурей восторга. Когда мы возвращались домой, Роберт попытался перевести речь на геометрию Лобачевского, но Элис, маленький ангел, тут же громко потребовала прекратить скучные речи. Сохрани меня господь от искушения…
Из неотправленного письма Р.Дакуорту от Ч.Л. Доджсона
Ваше преподобие (зачеркнуто). Сэр. (зачеркнуто). Дорогой друг. (приписка на полях: "так как этому письму не суждено быть полученным адресатом когда-либо, я свободен выбрать то обращение, которое никогда бы не осмелился использовать иначе")
Вы спрашивали меня, почему я не восторгаюсь теориями Лобачевского и Римана, хотя большинство наших коллег считают их основным вкладом века девятнадцатого в развитие математики. Ответ прост. Какое практическое применение может фермер найти прямоугольному полю с суммой углов больше двух пи? Или строитель многократным параллельным? Я не отрицаю логическую стройность и красоту неевклидовой геометрии. Но я решительный противник подмены реального - воображаемым…
Дневник Ч.Л.Доджсона
Дети уговаривают меня записать приключения Алисы. Возможно, со временем я так и сделаю. Преподобный Дакуорт отличается истинно британским упорством. Как ни странно, Лорину очень заинтересовали современные геометрические теории. Все-таки живость ума и гибкость мышления этих детей не устает меня поражать. Господь сделал их совершенными, лишь последующее воспитание делает из них чинных и правильных леди и матрон… Стесняюсь признаться, но я до сих пор тоскую по своей безвременно ушедшей матери. Может быть, и я бы был сейчас пастором какого-либо прихода с любящей женой и кучей детей. Хотя душа моя и не лежит к семейной жизни… Храни нас всех господь от грехов реальных и мыслимых. Роберт (зачеркнуто, дальнейшая фраза вычеркнута без возможности восстановления).
Из неотправленного письма Р.Дакуорту от Ч.Л. Доджсона
…Как я отношусь к Гауссу? Точнее, к его роли во всей этой истории с пятым постулатом Евклида? С одной стороны, кому, как не нам, служителям Господа, следует помнить, что "не судите, и не судимы будете". Но если все же поддаться праздному духу сплетен, все равно я последний человек, который упрекнет кого-то в трусости… Да, на фоне упорства (если не сказать упрямства) Лобачевского, его поведение выглядит не слишком красиво. У каждого из нас есть положение и обязанности. То, что позволено русскому гению, смертельно для репутации европейского светила. Неужели Вам, Роберт, ни разу не приходилось кривить душой ради своего положения, друзей, семейства?
Дневник Ч.Л.Доджсона
Преподобный Генри Лидделл, храни Господь его и его семейство, пригласил меня на воскресный ланч. Чудесная семейная трапеза была омрачена для меня нашей последующей беседой. Сэр Генри в который раз заговорил о том, что мне следует принять сан священника. Он не понимает, что даже мой нынешний статус диакона налагает на мои мысли и поступки достаточно. Я не мог бы соответствовать моему отцу, истинному пастуху британской паствы. Читать проповедь и призывать заблудших к покаянию, в то время как я не более чем самый слабый из чад Божьих?! Мои мечты и мысли недостоины англиканского священнослужителя. Не могу я быть примером, не в то время, как просыпаюсь на смятых простынях дрожа, как от лихорадки с образом Роберта перед моими глазами (последнее предложение зачеркнуто).
Из неотправленного письма Р.Дакуорту от Ч.Л. Доджсона
Вы справедливо заметили, что я довольно зло просмеял в Алисе современную тягу к всевозможным новшествам. Не спорю, некоторые традиции, типа тех же посыпанных мукой и кишащих всевозможными насекомыми париков лучше будут забыты. Но плодить новомодные мухобойки и шнурки для сапог по-моему неблагоразумно. Вряд ли предки, отрекаясь от погрязшей в роскоши и разврате римской церкви, хотели для своих потомков подобной судьбы. Пуританская мораль в своих крайних проявлениях также вызывает мое негодование, Вы, несомненно, заметили это в пародиях Алисы (зачеркнуто, приписка на полях - гордыня-грех, храни от него нас Господь…
(поперек листа, нетвердым почерком, карандашом) Я пишу о всяких глупостях, но самого главного я не могу Вам сказать, даже зная, что Вы никогда этого не прочтете. Я люблю Вас, Роберт. Я хотел бы написать - как лучшего друга, но это будет лишь отдаленным приближением к истине. Британский закон и мораль не замедлят осудить меня, стань это чувство известным широкой публики, позор падет на мое семейство. Не думаю, что отец сможет это пережить… Поэтому данному письму суждено сгореть в камине через пару часов. Я надеюсь, вместе с ним сгорит и моя призрачная надежда… Надежда, что я Вам не безразличен. Господи, спаси и помилуй мя…
Дневник Ч.Л.Доджсона
Преподобный Дакуорт был не очень доволен. Я отказался от совместного ужина, отговорившись слабым здоровьем. Что поделать, если в присутствии детей Лидделлов я - волшебный сказочник, то с Робертом наедине я превращаюсь в краснеющего заику. Не стоит портить достопочтенному канонику ужин и собственную репутацию. Я замечаю, что ему скучно в Оксфорде. Вчера он жаловался мне, что в колледжах преступно мало очаровательных леди. Роберт явно тяготеет к семейной жизни, со временем он может стать образцовым пастором и семьянином в каком-нибудь тихом приходе. Попробую завтра поговорить с деканом Лидделлом, может быть, сэр Генри посодействует Дакуорту в переводе… Мне будет не хватать моего друга (последнее слово частично расплылось от воды).
Вместо эпилога
"В науке нет вечных теорий. Всегда происходит так, что некоторые факты, предсказанные теорией, опровергаются экспериментом. Всякая теория имеет свой период постепенного развития и триумфа, после которого она может испытать быстрый упадок." А.Эйнштейн, Л. Инфельд
"Англиканская церковь возможно разрешит гомосексуальное партнерство своим священнослужителям…" Из сообщений новостных агенств.
"Наш мир неевклидов. Геометрическая природа его образована массами и их скоростями" А.Эйнштейн, Л. Инфельд
|
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
